Genealogía, rutas a seguir

 

La búsqueda de información debe ser sistemática y exhaustiva siguiendo alguna línea investigativa para poder llegar a buen término.

Una simple guía de búsqueda sería:

- Registros Parroquiales: Partidas de bautismo, matrimonio y defunción. Son fundamentales, especialmente para periodos anteriores al establecimiento del Registro Civil.

- Registros Civiles: Actas de nacimiento, matrimonio y defunción. Esenciales desde su creación a finales del siglo XIX.

- Archivos Notariales: Escrituras públicas, testamentos, compraventas, etc. Pueden aportar información valiosa sobre relaciones familiares y propiedades.

- Archivos Judiciales: Causas judiciales, juicios de herencia, etc.

- Archivos Militares: Hojas de servicio, expedientes militares.

- Censos: Permiten ubicar a las familias en un tiempo y lugar determinado, y conocer su composición.

- Documentos de Inmigración: Listas de pasajeros, solicitudes de nacionalización.

- Fuentes Complementarias: Archivos familiares, fotografías, cartas, periódicos, libros de historia local, etc.

 

Es importante destacar que la combinación de estas fuentes y un análisis cuidadoso son cruciales para una investigación genealógica exitosa subrayando la importancia de la verificación cruzada de la información y el uso crítico de las fuentes.

II

Técnicas para verificar la exactitud de los datos:

- Verificación Cruzada: Comparar la información obtenida de diferentes fuentes. Si un dato (ej: fecha de nacimiento) aparece consistente en el registro civil, el registro parroquial y un censo, es más probable que sea correcto.

- Análisis del Contexto Histórico: Considerar las leyes, costumbres y prácticas de la época en que vivieron los antepasados. Esto ayuda a entender por qué ciertos eventos ocurrieron de cierta manera y a identificar posibles errores en la documentación.

- Evaluación de la Calidad de la Fuente: Determinar la confiabilidad de la fuente original. Un registro primario (ej: acta de nacimiento original) es generalmente más confiable que un registro secundario (ej: transcripción).

- Búsqueda de Documentos Originales: Siempre que sea posible, consultar los documentos originales en lugar de copias o transcripciones. Estos últimos pueden contener errores.

- Atención a los Detalles: Prestar atención a las pequeñas variaciones en los nombres, fechas y lugares. Un error aparentemente menor podría indicar una pista falsa.

- Uso de la Lógica y el Sentido Común: Si un dato parece ilógico o contradictorio, investigar más a fondo.

- Consideración de las Posibles Errores Humanos: Reconocer que los errores pueden ocurrir en cualquier etapa del proceso de documentación (ej: errores de escritura, errores de interpretación).

- Colaboración con Otros Genealogistas: Intercambiar información y comparar resultados con otros investigadores que estén trabajando en las mismas familias o áreas geográficas.

- Documentación Exhaustiva: Registrar todas las fuentes utilizadas y los pasos seguidos en la investigación. Esto permite que otros (o uno mismo en el futuro) puedan verificar el trabajo y encontrar posibles errores.

¿Qué errores comunes se deben evitar al interpretar documentos históricos?

Al interpretar documentos históricos, es crucial evitar ciertos errores comunes que pueden llevar a conclusiones inexactas. Aquí te presento algunos de los más importantes:

 

- Anacronismos: Interpretar el pasado con la mentalidad del presente. Asumir que los valores, las creencias y las costumbres de hoy eran los mismos que en el pasado.

- Lectura Literal sin Contexto: Ignorar el contexto histórico, social, cultural y político en el que se creó el documento. Una palabra o frase puede tener un significado diferente en un contexto distinto.

- Sesgo Personal: Imponer las propias creencias, valores y prejuicios al interpretar el documento.

- Generalización Excesiva: Extraer conclusiones generales basadas en una muestra limitada de documentos o en una sola fuente.

- Ignorar la Intención del Autor: No considerar la intención original del autor al crear el documento. ¿Por qué escribió esto? ¿A quién se dirigía?

- Confiar Ciegamente en las Fuentes: No evaluar críticamente la fiabilidad y la credibilidad de las fuentes.

- Sobrentender Conocimiento: Asumir que el lector moderno comprende automáticamente las alusiones, referencias y abreviaturas utilizadas en el documento.

- Traducción Incorrecta (si aplica): Traducir documentos antiguos sin un conocimiento profundo de la lengua y la cultura de la época.

- Falta de Conocimiento Paleográfico (si aplica): No poder leer e interpretar correctamente la escritura antigua.

- Ignorar las Convenciones de la Época: Desconocer las convenciones sociales, legales y religiosas que regían la vida de las personas en el pasado.

 

Para evitar estos errores, es fundamental investigar a fondo el contexto histórico, ser consciente de los propios sesgos, evaluar críticamente las fuentes y buscar la opinión de otros expertos.

¿Cómo se puede identificar el sesgo en un documento histórico?

Identificar el sesgo en un documento histórico es una habilidad crucial para una interpretación precisa y crítica. Aquí te presento algunas estrategias y elementos a considerar:

 

- Identificar al Autor y su Contexto:

- ¿Quién es el autor? Investiga su origen social, profesión, afiliación política o religiosa, y cualquier otro factor que pueda influir en su perspectiva.

- ¿Cuál era su propósito? ¿Por qué escribió este documento? ¿Qué esperaba lograr? ¿A quién iba dirigido?

- ¿En qué contexto histórico, social y cultural fue creado el documento? ¿Qué eventos importantes estaban ocurriendo en ese momento? ¿Cuáles eran las normas sociales y culturales predominantes?

- Analizar el Lenguaje y el Tono:

- ¿Qué palabras o frases usa el autor para describir a las personas o los eventos? ¿Son positivas, negativas o neutras? ¿Utiliza eufemismos o lenguaje emotivo?

- ¿Cuál es el tono general del documento? ¿Es objetivo, subjetivo, persuasivo, satírico?

- ¿Hay algún estereotipo o prejuicio evidente en el lenguaje?

- Examinar el Contenido y la Selección de Hechos:

- ¿Qué información incluye el autor y qué información omite? ¿Por qué podría haber elegido incluir ciertos detalles y excluir otros?

- ¿Cómo presenta el autor los hechos? ¿Los exagera, los minimiza o los distorsiona?

- ¿Qué perspectivas o voces están ausentes en el documento? ¿A quién no se le da la oportunidad de hablar o de ser escuchado?

- Comparar con Otras Fuentes:

- ¿Qué dicen otros documentos sobre el mismo tema o evento? ¿Están de acuerdo o en desacuerdo con el autor?

- ¿Existen diferentes perspectivas o interpretaciones de los hechos?

- ¿Qué fuentes adicionales pueden ayudar a verificar la información presentada en el documento?

- Ser Consciente de tu Propio Sesgo:

- ¿Qué creencias, valores y prejuicios pueden influir en tu interpretación del documento?

- ¿Estás dispuesto a considerar diferentes perspectivas y a cuestionar tus propias suposiciones?

 

Recuerda que el sesgo no siempre es intencional o malicioso. A menudo, es el resultado de la perspectiva limitada del autor o de las influencias culturales y sociales de su época. El objetivo no es condenar al autor, sino comprender su perspectiva y evaluar críticamente la información que presenta.

¿Qué tipos de sesgos son los más comunes en documentos históricos?

- Sesgo de Clase: Refleja los intereses y perspectivas de las clases sociales dominantes. Los documentos suelen ser creados por y para las élites, lo que puede llevar a una representación sesgada de la vida y las experiencias de las clases bajas.

- Sesgo de Género: Omite o minimiza las contribuciones de las mujeres y presenta una visión androcéntrica de la historia. Los roles y las experiencias femeninas a menudo son ignorados o estereotipados.

- Sesgo Étnico/Racial: Favorece a ciertos grupos étnicos o raciales sobre otros, perpetuando estereotipos negativos y justificando la discriminación.

- Sesgo Político/Ideológico: Refleja la perspectiva política o ideológica del autor. Los documentos pueden ser utilizados para promover una agenda política o para desacreditar a los oponentes.

- Sesgo Religioso: Favorece a una religión en particular sobre otras, o presenta una visión sesgada de los eventos religiosos.

- Sesgo Nacionalista/Patriótico: Exalta los logros de la propia nación y presenta una visión idealizada de su historia, a menudo ignorando o minimizando los aspectos negativos.

- Sesgo de Confirmación: Buscar e interpretar la información de manera que confirme las creencias preexistentes del autor.

- Sesgo de Disponibilidad: Dar más peso a la información que es fácilmente accesible o que está más fresca en la memoria del autor.

- Sesgo de Selección: La elección deliberada de ciertos hechos o fuentes para apoyar un argumento particular, mientras se ignoran o minimizan los hechos o fuentes que contradicen ese argumento.

- Sesgo de Supervivencia: Concentrarse en las historias de éxito y los supervivientes, mientras se ignoran las historias de fracaso y los que no sobrevivieron.

 

Es importante recordar que estos sesgos a menudo se entrelazan y se refuerzan mutuamente. Al analizar documentos históricos, es crucial estar atento a estos sesgos y tratar de identificar cómo pueden estar afectando la presentación de los hechos.

Con todos estos delineamientos y consideraciones podemos realizar un buen trabajo.

José Altimiras Lampré - Genealogista - Chile 2026